Minggu, 15 Juli 2012

ISTILAH ASING BAHASA DAYAK SIMPAKNG


Istilah-istilah Bahasa Dayak Simpakng dalam Cerita Sabunzu Sarokng Antu
No.
Istilah
Arti
1.

2.

3.

4.





 
5.
6.
7.
8.

9.


10.
11.




12.


13.

14.
15.

16.

17.
18.



19.


20.

21.


22.

23.

24.


25.
26.

27.



Raja Macan

Raja Beruang

Raja Buta

Golakng golo paluncor bajo, golakng golit lintah mangingap, palokam lidah antdu, pangorikng tanok tamo, palias batu bomatn, kopoh batu barani, korak pinyakng balabatn, batu api kuasa manyadi, botuh olakng kuasa tarobakng, batu tingang kuasa neh banayang.
Kalas Bajomor
Tarige
Isi dalam
Laut Manampurokng Gangarak Mananualakng
Sabunzu Sarokng Antu


Tajau Kaca
Bunga Idop Pamalek Mati




Jimat


Buakng Dapat

Mansigit Tiang Tunggal
Alu

Cucur

Cawat
Pansirap



Betang


Panyabab Lancang Kuning

Negeri Radetn Singkong Simpe Benyawe Galang Runot

Negeri Pancoi Manyiboi Urai Badunai

Panyampo

Sobat


Pulau Santatn Pulau Tamolatn
Mengayau

Tempayan Tajau
Macan yang sebenarnya hantu tetapi menyerupai macan. Sehingga memiliki kekuatan sakti.
hantu yang menyerupai beruang yang memiliki kekuatan sakti.
Roh penguasa lautan berupa raksasa yang sakti dan memiliki banyak jimat.
Nama jimat-jimat Salabatn yang di bawa ketika pergi mencari Raja Macan, Raja Beruang dan Raja Buta.




Nama tempat hidupnya Raja Macan.
Satu penambin besar.
Jeroan binatang.
Tempat hidupnya Raja Buta penguasa lautan.

Seorang anak bungsu yang lahir dengan kulit seperti kulit binatang, maka dinamakan Sabunzu Sarokng Antu.
Kaca yang mampu melihat seluruh isi jagad raya.
Bunga tersebut jika di tanam dapat memberikan isyarat berupa jika bunga itu layu Sabunzu sedang berperang, jika bunga mati maka ia pun mati. Tetapi jika bunga itu segar maka ia berada dalam keadaan sehat walafiat.
Benda yang memiliki kekuatan gaib yang bisa digunakan untuk menjaga diri ataupun berperang.

Nama panggilan Sabunzu ketika tinggal bersama keluarga Tangak Onong dan Tongkakng Tobu.
Dunia lain yang terdapat di langit.
Alat untuk menumbuk padi, daun singkong, biji kopi, biasanya terbuat dari kayu yang keras.
Makanan sederhana yang terbuat dari beras pulut yang di goreng seperti telur mata sapi.
Pakaian untuk laki-laki pada jaman dulu.
Bubuk yang terbuat dari berbagai tanaman yang berfungsi untuk melumpuhkan lawan, atau membuat orang tidak sadarkan diri, digunakan dengan cara ditaburkan disertai dengan mantra.
Rumah tempat tinggal Suku Dayak jaman dulu. Biasanya berbentuk tinggi dari tanah dan berupa memanjang dengan beberapa buah kamar.
Perahu Sabunzu yang sakti karena bisa berjalan di sungai tanpa ada yang mendayung.
Negeri Radetn Singkong yang telah membunuh dan membawa kepala keluarga Putri Dengor Mas.

Negeri tempat tinggalnya keluarga Putri Dengor Mas.
Alat untuk membawa barang yang di pakai di kepala. Alat ini terbuat dari kulit kayu.
Makhluk peliharaan orang-orang yang sakti, sobat ini memiliki kesaktian yang dapat membantu tuannya ketika dibutuhkan.
Negeri tempat ayah dan ibu Sabunzu tinggal.
Membunuh lawan dengan memancung kepalanya sampai putus.
Tempayan dengan ukuran yang sangat besar.

0 komentar:

Posting Komentar